Dinoil: dal lavoro sul campo alla comunicazione in tre lingue
Dinoil è un marchio italiano di lubrificanti per automotive, moto, competizioni e applicazioni professionali. La sua comunicazione attraversa ambienti diversi: officine, distribuzione, fiere e paddock. Si rivolge a chi deve scegliere un prodotto per lavoro e a chi segue il marchio attraverso il motorsport.
Media Arena affianca Dinoil nella strategia e nella gestione della comunicazione, dalla produzione di fotografie e video alla scrittura dei contenuti, dalla grafica alla gestione dei canali social e del sito. Qui raccontiamo una parte di questo lavoro: come un’esperienza raccolta sul campo diventa un contenuto per pubblici e piattaforme differenti.
Raccontare il marchio attraverso il suo lavoro
La fotografia dello stand Dinoil riunisce alcuni elementi della sua identità: la gamma di lubrificanti, le persone, la presenza fieristica e una vettura da competizione.
È un’immagine realizzata da Media Arena che permette di presentare il marchio nel suo contesto. Prodotti e motorsport convivono nella stessa scena, insieme agli incontri che avvengono intorno allo stand.
Le fotografie entrano nel lavoro editoriale con questa funzione: fornire elementi concreti da cui partire per raccontare l’azienda. La scelta dell’immagine accompagna quella del tema, delle informazioni da verificare e del pubblico a cui rivolgersi.
Un esempio: Dinoil nel paddock di Vallelunga
A Vallelunga abbiamo realizzato un reportage che segue Dinoil e Club Competition durante la NASCAR Euro Series. Il video attraversa l’hospitality, gli incontri nel paddock e la griglia di partenza, fino alle immagini della gara.
Il lavoro comprende riprese sul campo, conduzione, montaggio verticale e sottotitoli inglesi. In poco meno di tre minuti, persone, vetture e momenti della giornata costruiscono il racconto.
La conduzione sul posto collega gli incontri nell’hospitality con ciò che accade sulla griglia di partenza. Le domande alle persone presenti accompagnano le immagini delle vetture e della gara: il marchio viene raccontato attraverso chi lo rappresenta e il contesto in cui lavora.
Reportage a Vallelunga · 2:58 · YouTube ↗Sei testi per tre fronti editoriali
Nello stesso contesto abbiamo realizzato anche un’intervista a Fabrizio Armetta sulla collaborazione tra Dinoil e Club Competition. Da questa intervista derivano i post mostrati qui sotto: sei versioni del copy, per Facebook e Instagram nei fronti italiano, inglese e francese.
Le informazioni di partenza restano le stesse. Cambiano l’apertura, la formulazione e il modo di accompagnare il video. Per Facebook il testo include il collegamento all’intervista su YouTube; per Instagram introduce il filmato visibile nel Reel.
La versione italiana apre sul rapporto di collaborazione; quella inglese mette in primo piano il test sulle due vetture; quella francese riprende questo elemento con una formulazione dedicata.
Lavoro svolto
Per i post nelle tre lingue, l’intervista è il materiale comune. Ogni versione editoriale la presenta nel contesto della propria piattaforma.
Raccolta
Fotografie, riprese e interviste sul campo.
Produzione
Montaggio verticale, logo e sottotitoli inglesi
Verifica
Controllo delle informazioni e delle conferme del cliente
Scrittura
Copy distinti per lingua e piattaforma
Preparazione dei canali
Formato video, testi e collegamenti previsti per ciascuna uscita
Il contributo di Media Arena
Nel lavoro con Dinoil colleghiamo strategia, produzione e gestione quotidiana dei contenuti. Una fotografia dello stand presenta il marchio; il reportage racconta la presenza nel paddock; l’intervista approfondisce una collaborazione. I testi accompagnano questi materiali nei diversi mercati.
Questo caso documenta il lavoro svolto attraverso immagini, video e versioni editoriali. Per valutare gli effetti su pubblico, contatti e vendite servono misurazioni dedicate: i materiali mostrati qui permettono di esaminare la produzione e le scelte di comunicazione.
Per conoscere il servizio, visita la paginaGestione social ↗